據(jù)出國(guó)看病服務(wù)機(jī)構(gòu)厚樸方舟消息，日本研發(fā)的醫(yī)療現(xiàn)場(chǎng)用多語(yǔ)種語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)正式進(jìn)入應(yīng)用實(shí)驗(yàn)階段。NICT在現(xiàn)有多語(yǔ)種語(yǔ)音翻譯軟件“VoiceTra”相關(guān)技能的基礎(chǔ)上，完善了醫(yī)療領(lǐng)域?qū)I(yè)用語(yǔ)的詞匯量，并增加醫(yī)療對(duì)話模式的數(shù)量，升級(jí)出語(yǔ)音識(shí)別、機(jī)器翻譯精準(zhǔn)度更高的系統(tǒng)。

日本情報(bào)通信研究機(jī)構(gòu)(NICT)和富士通的聯(lián)合研發(fā)團(tuán)隊(duì)于2016年9月9日宣布，他們研發(fā)的醫(yī)療現(xiàn)場(chǎng)用多語(yǔ)種語(yǔ)音翻譯系統(tǒng)正式進(jìn)入應(yīng)用實(shí)驗(yàn)階段。

其實(shí)從2015年10月起，東京大學(xué)和NICT就已經(jīng)開始進(jìn)行多語(yǔ)種翻譯的臨床試驗(yàn)，本次富士通是以中途加入的形式參與到相關(guān)試驗(yàn)中，并將面向外國(guó)患者及醫(yī)護(hù)人員展開實(shí)際應(yīng)用調(diào)查。

NICT在現(xiàn)有多語(yǔ)種語(yǔ)音翻譯軟件“VoiceTra”相關(guān)技能的基礎(chǔ)上，完善了醫(yī)療領(lǐng)域?qū)I(yè)用語(yǔ)的詞匯量，并增加醫(yī)療對(duì)話模式的數(shù)量，升級(jí)出語(yǔ)音識(shí)別、機(jī)器翻譯精準(zhǔn)度更高的系統(tǒng)。

另一方面，富士通則開發(fā)出能夠在周圍雜音較大且人聲周期性很強(qiáng)的環(huán)境里，也能辨別出使用者的聲音，并能準(zhǔn)確判斷翻譯語(yǔ)言的起始點(diǎn)的技能。此外，該系統(tǒng)的終端麥克風(fēng)可以通過語(yǔ)音判斷說(shuō)話人的位置，當(dāng)使用不同語(yǔ)言的人進(jìn)行對(duì)話時(shí)，系統(tǒng)能夠自動(dòng)切換翻譯模式(如：中文-日語(yǔ)、日語(yǔ)-中文)，無(wú)需多次進(jìn)行設(shè)置。

NICT和富士通計(jì)劃通過本次應(yīng)用實(shí)驗(yàn)確認(rèn)該翻譯系統(tǒng)在醫(yī)療現(xiàn)場(chǎng)的有效性，并收集更多對(duì)話數(shù)據(jù)及模式，力爭(zhēng)進(jìn)一步優(yōu)化系統(tǒng)。

?

厚樸方舟2012年進(jìn)入海外醫(yī)療領(lǐng)域，總部位于北京，建立了由全球權(quán)威醫(yī)學(xué)專家組成的美日名醫(yī)集團(tuán)，初個(gè)擁有日本政府官方頒發(fā)的海外醫(yī)療資格的企業(yè)。如果您有海外就醫(yī)的需要，請(qǐng)撥打免費(fèi)熱線400-086-8008進(jìn)行咨詢！

本文由厚樸方舟編譯，版權(quán)歸厚樸方舟所有，轉(zhuǎn)載或引用本網(wǎng)版權(quán)所有之內(nèi)容須注明"轉(zhuǎn)自厚樸方舟官網(wǎng)（wyaoyao.cn）"字樣，對(duì)不遵守本聲明或其他違法、惡意使用本網(wǎng)內(nèi)容者，本網(wǎng)保留追究其法律責(zé)任的權(quán)利。

上一篇：去日本看病-應(yīng)對(duì)老齡化，日本將開發(fā)“課題解決型人工智能” 下一篇：日本看病-大隅良典為何對(duì)日本科研現(xiàn)狀有危機(jī)感